Chinese to English Translation Services by Native Chinese Translators

Chinese to English Translation Services by Subject-Matter Experts

High-Quality Translation Services with Editing Support

Inaccurate translation and literal translation are common problems authors face when their documents in Chinese are translated into English.

Editage’s subject-specialist translators and editors have the expertise you need to publish in the best SCI/EI/SSCI journals, including Nature and IEEE. We have professional experts in both Simplified and Traditional Chinese, and they can convert your paper—with all its subject-specific terms and phrases—into publication-ready English, while staying completely true to your original meaning.

We guarantee that your final document will accurately convey your original meaning and meet the language standards of prestigious English-language journals. In case you are not fully satisfied with our quality, we will retranslate your paper or return your fee—no questions asked.

Try our Chinese to English translation services now! Get special prices for documents with higher word counts.

English Translation Services 100% Quality Guarantee Translation Experts Express Delivery

Although we specialize in academic translation, our translation service is suitable for all Chinese documents that need to be translated into English, including non-academic content such as user manuals, financial reports, and fiction and non-fiction books. We also offer reverse translation, i.e., English to Chinese translation services.

Four-step translation process

Our stringent quality-centric processes ensure that you can submit your manuscript to an English-language journal with confidence.


A professional translator with experience in your subject translates your manuscript written in Traditional or Simplified Chinese into English, focusing on technical terminology and subject-area conventions.

Bilingual review

A bilingual expert checks the accuracy of the translation and ensures that your original meaning is conveyed.

Language edit

An experienced subject-specialist editor checks the translated copy for language, grammar, clarity, fluency, punctuation, style, and formatting.

Final review

A senior reviewer conducts a final check to ensure that all your requirements have been met before sending you the final, publication-ready files.

Chinese to English translation sample

Click on each of the stages below to view a sample of how our translation and editing process helps us deliver publication-quality manuscripts.
According to statistics byof the World Health Organization, 40 – 5060% of AMI patients diedied within 1one hour of disease onset, mainly because of inappropriate medical treatments duringat the early stages of disease onset, which results in exacerbating the patient’s condition of patients. Emergency medical aid personnel should strengthen their awareness in first aid and expand their professional knowledge. They should be familiar with the onset characteristics and first aid procedures for AMI, as well as the effects, administration methods, dosage and negative side effects of emergency drugs. Furthermore, they should; furthermore, they should be proficient in the use mastering functions, operation procedures and related knowledge of emergency medical equipment equipments , such as ECG machines, ECG monitors, laryngoscopes, endotracheal tubes, and so on, while understanding the function, operation and other aspects relating to these equipment. In ; in addition, they should be required to masterproficient in first aid techniques, such as cardiopulmonary resuscitation (CPR), and to undergo regular first aid simulation training in order to increase the level of cooperation and proficiency within the healthcare team.
Step 3: A bilingual expert checks the accuracy of the translation and ensures that your original meaning is conveyed.

Submit your document to get a free quote for translation services.

Get Quote

Meet our translators: Chinese translation services

Our translators have a combination of relevant linguistic qualifications, experience, and academic degrees in various fields. They combine their knowledge and experience to give you a perfectly translated document.

Name:Patricia W.
Chinese to English translator
5+years of academic translation experience

Education: Bachelors Degree, Shared Majors in Information Communications Management and Chinese Language, National University of Singapore, Singapore

Subject-area expertise:

  • Arts, Media, and Communication
  • Economics and Statistics
  • Anthropology
  • Business and Finance
  • Education
  • Environmental Science
  • Organizational Behavior
  • Sociology

Name:Fei Y.
Chinese to English translator
5+years of academic translation experience

Education: Masters in Environmental Engineering, University of Saskatchewan, Canada

Subject-area expertise:

  • Neuroscience and Neurology
  • Medicine
  • Plant and Animal Science
  • Environmental Science
  • Biochemistry
  • Genetics
  • Molecular Biology
  • Anthropology

Name:Juijen W.
Chinese to English translator
2years of academic translation experience

Education: Masters in Civil Engineering, The Pennsylvania State University, USA

Subject-area expertise:

  • Business and Finance
  • Economics and Statistics
  • Engineering and Technology
  • Environmental Science

Name:Kris L.
Chinese to English translator
10+years of academic translation experience

Education: Bachelors in Arts, Social Sciences, National University of Singapore, Singapore

Subject-area expertise:

  • Arts, Media, and Communication
  • History
  • Literature and Linguistics
  • Political Science
  • Earth, Atmospheric, and Planetary Science
  • Organizational Behavior

Get an accurate translation that conveys your intended meaning perfectly!

Get Quote

Additional services and support

We provide free, value-added benefits to help you make the most of our expertise. Our expert translators and editors will work with you even after we have sent you the translated manuscript. Check out the free benefits we provide and our post-translation support services.

Free Journal-specific Formatting

Understanding and implementing journal guidelines can be a time- and effort-intensive process. Our experts will format the translated manuscript according to the guidelines of your target journal.

Here are some of the aspects that our experts will check:

  • Does your manuscript meet the prescribed word limit?
  • Do the figures and tables follow the specified style?
  • Does the manuscript follow the language style required?
  • Have the references and in-text citations been presented as specified?
  • Have you followed the overall layout requirements such as margins, spacing, alignment, and section breaks?

Free and Unlimited Q&A

Often, authors would like to communicate with the translator who has worked on their manuscript. Our Q&A service enables you to seek clarifications from your translator at any point after you have received the translated file, at no additional cost.

Here are some common questions our translators receive:

  • Could you please reword this paragraph?
  • Could you please explain your interpretation to me? I would like to know if your writing expresses my meaning more effectively.
  • I am not sure if the translation conveys my intended meaning fully.

100% Quality Guarantee

We guarantee that all manuscripts translated and edited by our experts will meet the standards required by the international publishing industry. If you find that the quality we have delivered does not meet your expectations, we will re-work the entire manuscript at no cost and ensure that all the service requirements are met.

You can use the free re-translation service if you find that

  • The translation is inaccurate or does not convey the original meaning fully.
  • The quality of English in the manuscript does not meet publication standards.
  • Your instructions have not been followed.
  • You are dissatisfied with the overall quality of the manuscript, and can cite specific instances.
  • Your manuscript has been rejected by the journal because of the quality of English, even after you addressed all our comments before submitting your paper to the journal.

Note: The free re-translation service is applicable to cases of obvious errors or issues in our work, provided you have not made major revisions to the manuscript.

Free Editing Certificate

We issue an editing certificate confirming that your manuscript

  • Has been edited by a native English-speaking editor.
  • Has been checked thoroughly for correct grammar and language.
  • Is of publication quality.

Submitting our editing certificate as part of your submission package to your target journal can help you increase your chances of acceptance for publication. The certificate can provide the journal reviewers with added assurance that your manuscript has been prepared with diligence.

60% Discount on Re-editing Support

Have you revised your manuscript after we translated and edited it? Would you like our experts to re-edit it for you? Opt for re-editing support at a 60% discount. Re-editing support is available for authors who would like us to check their changes to a manuscript that has been worked on by us.

Our re-editing support service will benefit you if

  • You need to incorporate suggestions made by your supervisor.
  • You would like to implement the changes proposed by the journal editors/reviewers.
  • You need to make further revisions to your paper after it has been edited by us.

Whatever be your requirement, we offer complete re-editing support right up to the final version of your document. Simply send us your revised document and get re-editing support at a 60% discount.

Inquire about our holistic Chinese to English Translation services now!

Get Quote

We also offer translation services for these language pairs and more.

Japanese to English translation Korean to English translation
Traditional Chinese to English translation Brazilian Portuguese to English translation

We translate documents in other languages too, but have avoided putting up a long list here. We also offer translation from English into other languages. Request a quote for your manuscript written in any language.

What’s next after translation?

You can get complete research publication support at each step of the publication process. Learn more.

Start your publication journey now