As a linguist, I started out as a reluctant fieldworker because of my social anxiety, and I am not built for adventure. But the truth is there is no place I’d rather be.